2013-04-04 man ページの 日本語化ではまった..。(今もはまり中) cygwin JM Project が配布している日本語 man ページの文字コードが eucJP -> utf-8 に変わっていることに気が付かずに、散々違う設定をして文字化けしてなんでだろう?と悩んでいました。 /etc/man.conf の中を以下の様にすればよかったのですね。 JNROFF /usr/bin/groff -Dutf8 -Tutf8 -mandoc でも日本語と英字を含む行のずれは解消されず..。 ちょっと力尽きました。